Мернуш Наджафі Рагеб, іранська активістка з прав людини, зазначила: "Ми стали свідками відеозаписів страти. Вони не зупинялися навіть перед трирічними дітьми".

Зображення: скріншот від Мернуш Наджафі Рагеб. Причинами цієї ситуації стали бідність і соціальна несправедливість.

Шановна пані Мернуш, світ має дуже обмежене уявлення про події в Ірані, де протести тривають вже протягом кількох тижнів. Які ключові аспекти залишаються поза нашою увагою або можуть бути неправильно інтерпретовані?

Після Ісламської революції 1979 року жителі Ірану не раз висловлювали свій протест проти державного режиму різними способами. Однак нинішні акції відрізняються як за своїм обсягом, так і за причинами.

Нещодавні протести стартували приблизно 29 грудня, коли Базар (в Україні це порівнюється з Майданом, а в Ірані — з Базаром — Ред.) — традиційна основа іранської економіки — вирішив оголосити страйк. Спочатку торговці закрили свої крамниці на Великому базарі Тегерана, а згодом вийшли на вулиці, висловлюючи невдоволення економічною політикою влади.

Десятиліття санкцій, міжнародної ізоляції та, особливо, неефективного управління і системної корупції призвели до руйнування економіки. Після введення санкцій "максимального тиску" з боку Сполучених Штатів ситуація різко погіршилася. Інфляція стрімко зросла, бідність стала поширеною, а навіть найнеобхідніші товари стали важкодоступними.

Коли Базар влаштовує страйк, це вказує на щось дійсно важливе. Історично такі події завжди передували значним політичним змінам в Ірані.

Зображення: DW/KURDPA Протест торговців наприкінці 2025 року

Чому це відбулося саме в цей момент? Чи має це зв'язок із конфліктом в Україні та санкціями?

Економічна криза в Ірані формувалася протягом тривалого часу. Вона почала наростати після Ісламської революції, під час ірано-іракської війни, внаслідок численних санкцій і в результаті протестів, викликаних вбивством Магси Аміні в 2022 році. Кожен з цих факторів погіршував економічну ситуацію в країні з року в рік.

Війна в Україні посилила напруженість, проте не є основною причиною. Глибинні фактори полягають у політиці влади, корупційних схемах та схильності до авторитаризму. Іранське керівництво обрало шлях конфлікту замість впровадження реформ.

Те, що змінилося цього разу, -- це те, що тиск став нестерпним. Коли Базар у Тегерані оголосив страйк, рух швидко поширився -- спочатку на Хамадан, моє рідне місто на заході Ірану, потім на сусідні провінції, і, зрештою, на всю країну.

Сьогодні демонстрації виходять за межі економічних питань. Люди прагнуть свободи, гідності, доступу до освіти та кращого майбутнього.

Багато іранців також запитують: чому Іран фактично став васалом, об'єктом економічної експлуатації з боку Росії та Китаю? Вони беруть за безцінь нафту, газ, навіть рибу та інші стратегічні ресурси -- без будь-якої користі для населення.

Зображення: facebook/Maximus Decimus Meridius Учасники протестів на вулицях Ірану.

Які причини зацікавленості Росії та Китаю у вашій країні?

Іран має величезні природні ресурси. Країна займає друге місце у світі за обсягами запасів природного газу, поступаючись лише Росії, а також володіє одними з найбільших у світі нафтових резервів. Крім того, тут є значні поклади золота, рідкісних мінералів і літію.

На жаль, з моменту Ісламської революції 1979 року населення стикається з безперервним економічним тиском. Спостерігається вражаюча контрастність між величезним національним багатством та поширеною бідністю. Це стає основою для сьогоднішнього соціального невдоволення.

Зарубіжні країни намагаються отримати вплив на Іран через його значні ресурси. Проте їхні інтереси виходять за межі лише нафти та корисних копалин: стратегічне положення Ірану, яке розташоване на стику Близького Сходу, Центральної Азії та основних енергетичних шляхів, робить його надзвичайно важливим елементом у світовій політичній арені.

Чи продовжують причини протестів бути виключно економічними?

Це значно більше. У маленькому містечку Абданан група протестувальників здійснила напад на супермаркет, який належить КВІР — паралельній військовій структурі, що контролює значну частину економіки. Вони розірвали мішки з рисом і викинули його на вулицю, що стало символічним актом протесту. Уряд вважає, що може заспокоїти населення дрібними подачками. Однак протестувальники висловили своє послання чітко: ми можемо бути голодними, але не потерпимо приниження. Ми прагнемо свободи, а не подаяння.

Яку політичну модель прагнуть реалізувати протестувальники? Хто є їхнім обраним лідером? У ЗМІ часто звучить ім'я Рези Пехлеві.

Сьогодні багато людей вважають, що конституційна монархія, подібна до тієї, що існує у Великій Британії чи Данії, могла б сприяти збереженню єдності в нашій багатокультурній країні з різноманітними мовами. Проте існує також чимало тих, хто підтримує республіканську форму правління і виступає проти будь-якої монархії, навіть якщо вона є конституційною.

Численні люди вигукують ім'я Рези Пехлеві, нащадка колишнього шаха. Є дві ключові точки зору: одна частина населення бажає бачити його як конституційного монарха, тоді як інша вважає його потенційним лідером перехідного етапу, після якого має пройти референдум і вибори.

Безумовно, є певні ліві угруповання, які категорично заперечують проти Рези Пехлеві, навіть в ролі лідера опозиції. Проте вони не висувають жодних альтернативних кандидатур, ані в особі конкретних особистостей, ані в вигляді організацій.

Навіть серед тих, хто підтримує республіканську форму управління, існує єдність у думці: Іран повинен стати світською державою. Ісламська система зазнала поразки — навіть для багатьох релігійних іранців це стало очевидним.

Фото: EPA/UPG Іранський кронпринц у вигнанні Реза Пехлеві виступив з промовою в Національному прес-клубі у Вашингтоні, 16 січня 2026 р

Отже, тиранія релігійного режиму вплинула на погляди людей на віру?

Без сумніву. Після 47 років нав'язаної релігії багато іранців радикально дистанціюються від своєї релігійної ідентичності. Декотрі з них стверджують: "Ми — іранці, а не ісламські фанатики".

За межами Ірану багато людей помилково сприймають іранців як арабів або мусульман. Це викликає глибоке обурення у самих іранців. Їхній гнів не є проявом расизму, а швидше викликаний неправильним сприйняттям їхньої ідентичності. Протягом останніх 47 років політика режиму створила враження, що світ забув про справжню суть іранців, нав'язуючи їм образ, який не відповідає дійсності.

Іран вирізняється своєю унікальною культурою, багатою історією та різноманітністю в суспільстві.

"Систему Старлінк блокують, а на вулицях тривають розстріли людей."

Інтернет все ще не працює?

Ні, мобільні мережі, інтернет та засоби зв’язку майже повністю недоступні. Starlink вважається незаконним, дуже дорогим, і його використання може призвести до затримання.

Після того, як Реза Пехлеві закликав до загальнонаціональних протестів, явка була масовою -- навіть у селах. У відповідь режим вимкнув інтернет. Перед відключенням мій батько в Хамадані сказав мені: "Ми не можемо вийти на вулицю. Ми лише чуємо постріли щосекунди".

Зображення: nhpr.org Протест проти уряду в Тегерані, Іран, 9 січня.

Як протестувальники координують дії на місцях, як інформація все ж просочується до нас?

Протягом кількох днів більшість з'єднань Starlink в Ірані були перекриті, оскільки режим активував "паразитні" сигнали глушіння для порушення зв'язку. Аналогічна ситуація спостерігається і з супутниковим телебаченням.

Тож люди намагаються збиратися на вулицях і передавати інформацію особисто. Наприклад, кажуть: "Завтра будемо в цьому місці о 18:00". Це дуже складно і небезпечно, бо режим контролює всі телефони. Днями моя мама подзвонила мені дуже ненадовго і сказала лише: "У нас усе добре, не хвилюйся, бувай". Вона не могла сказати нічого про ситуацію.

Лише з 14 січня деяким людям стало можливим телефонувати з Ірану за межі країни, але зв'язатися з Іраном нам все ще не вдається. В результаті, ми отримуємо вкрай обмежену кількість відео та інформації.

Те, що ми побачили, -- це була різанина. Це було жахливо. Режим почав надзвичайно агресивне придушення. Ми бачили відео страт -- фактично, це були страти. Вони стріляли навіть у трирічних дітей. Вони стріляли, не зважаючи, чи це немовля, стара людина чи хвора людина. Вони просто стріляли. Ми збираємо всі докази по можливості. Це зараз дуже важливо.

Фото: ztools.nz Спеціальні сили поліції Ірану під час мітингу

Іран: режим потопив протести в крові

Ми отримали кілька відеозаписів, на яких видно, як деякі будівлі згоріли. Однак щодо збройного опору ми не маємо жодних відомостей, оскільки в Ірані населення не має доступу до зброї. У нас немає жодних озброєних формувань або екстремістських угруповань. Можливо, в окремих містах люди іноді нападали на поліцейські дільниці в надії отримати зброю для власної оборони, але це явище є надзвичайно рідкісним. Не можна стверджувати, що населення озброєне — вони ведуть боротьбу без жодних засобів захисту. У цій ситуації лише уряд має в своєму розпорядженні зброю.

З'являються новини та відеоматеріали про підпали мечетей. Чи можете це підтвердити? Чи є правдою те, що протестувальники атакують їх, оскільки ці місця використовуються як бази для сил "Басідж" (політична напіввійськова організація -- Ред.)?

Так, якщо протестувальники підпалювали мечеті, то лише тому, що вони використовуються як бази для сил "Басідж". Уже 40 років режим використовує мечеті як бази для "Басідж". Всі це знають. Це неформальні сили режиму, вони потребують місця для збору. Через це навіть деякі релігійні люди, які не мають стосунку до режиму, більше не хочуть ходити до мечеті молитися. Вони кажуть: "Мечеті -- для режиму", і моляться вдома. До революції так не було. А зараз туди здебільшого ходять люди, пов'язані з режимом. Крім того, до лав "Басідж" входять переважно ті, хто ходять до мечетей, тому й використовують їх як бази.

Зображення: EPA/UPG Верховний лідер аятола Алі Хаменеї виступає в Тегерані, 17 січня 2026 року.

Чи все ще люди виходять на вулицю?

На жаль, після надзвичайно жорстокого придушення протягом трьох днів багато протестувальників були заарештовані або страчені просто на вулицях. В деяких містах люди все ще виходять на вулиці. Іран -- велика країна, режим не може контролювати все одночасно. Якщо вони придушують одне місто, інше повстає.

У великих містах, таких як Тегеран, Мешхед і Хамадан, існує неофіційний режим військового стану. Влада оголосила, що після 16:00 всі торгові заклади повинні бути закриті. У разі, якщо "Басідж" помічають когось на вулиці, вони проявляють надзвичайну агресію, навіть застосовуючи вогнепальну зброю. Цю інформацію ми отримали не лише з соціальних мереж, а також від людей, які нещодавно покинули Іран і особисто поділилися своїми свідченнями. Внаслідок цього великі акції протесту в даний час жорстоко подавляються.

Є інформація про те, що кількість загиблих протестувальників сягнула тисяч, можливо, навіть десятків тисяч. Чи може це бути правдою?

Це непрозоро, тому ми не можемо сказати, що статистика абсолютно точна. Але на основі свідчень і того, що ми бачимо, кількість значно більша.

Деякі ЗМІ повідомляли про 12 000 осіб. Спочатку я була вражена цими цифрами. Здавалося, це надто неправдоподібно. Проте на знімках, які ми переглядали, кожне тіло було помічене номером, написаним на покривалі. Ми бачили такі номери, як 12 354 або 12 500, тільки в Тегерані.

Отже, в інших містах, таких як Мешхед, Шираз та Хамадан, ймовірно, загинуло близько 20 000 осіб. На жаль, це ймовірно, адже ми добре обізнані про жорстокість цього режиму.

Сестра моєї подруги, яка перебувала в Мешхеді, надіслала голосове повідомлення перед тим, як зникнути. У її голосі звучали сльози: "Ми були на вулиці, йшли, вигукуючи гасла. У нас не було зброї, ми були мирними. Раптом, без жодного попередження, з'явилася група сил і почала стріляти з автоматів. Жінка поруч зо мною схопила мене за руку, і миттєво вся її одежина стала червоною від крові". Вона згадала, що навіть через два дні після того на вулицях залишилося стільки крові, що проходити було неможливо.

Зображення: cnn.com На вулицях поблизу судово-медичного центру Кахрізак у Тегерані, 11 січня 2026 року, видно тіла загиблих.

Хто безпосередньо це коїть? Іранська поліція?

Іранська поліція часто виявляє небажання втручатися в конфлікти, через що режим звертається за допомогою до іноземних сил. Серед них – "Фатеміюн" (екстремістські ісламісти з Афганістану) та "Хашд аш-Шаабі" (екстремістські джихадисти з Іраку). Ці групи прибули на автобусах – близько 60 автобусів – ще до початку насильства. Свідки зазначають, що вони спілкуються арабською мовою і не є іранцями. Це і пояснює їх байдужість до наслідків своїх дій під час стрілянини.

Ми бачили зображення іранських молодих жінок, які спалюють портрети Хаменеї. Невже страх зник?

Сьогодні люди вже не відчувають страху перед режимом. Вони стверджують: "У нас вже немає чого втрачати". Навіть моя мати висловила бажання: "Я хочу вийти і захистити молодше покоління, адже їхнє життя цінніше за моє".

Проте тепер, після жахливих подій, пов'язаних із масовими вбивствами та розстрілом поранених у медичних закладах, ситуація стала надзвичайно складною. Маємо інформацію про те, що війська режиму проникали в лікарні і безжально розстрілювали людей, що потребували допомоги.

Чи мають протестувальники зброю? Хто стоїть на їхньому захисті?

Вони повністю неозброєні. Вони протистоять важкоозброєній поліції, силам КВІР та терористичним угрупованням із порожніми руками (в деяких містах окремі протестувальники дістають зброю, але це -- винятки).

Фото: Радіо Свобода Протести в Тегерані. Іран, 8 січня 2026 року Просять санкцій проти режиму, інтернет і жодної гвинтівки до Ірану

Які дії можуть вжити люди за межами Ірану для підтримки протестувальників та сприяння змінам?

Ми маємо чотири конкретні вимоги:

Припинити продаж режиму зброї та обладнання для контролю натовпу. Докази свідчать, що європейські компанії постачали сльозогінний газ. Під час повстання Магси Аміні у 2022 році набої для рушниць і засоби репресій були виготовлені деякими європейськими компаніями.

Заборонити видачу віз представникам влади цього режиму та їхнім сім'ям, а також заморозити їхні фінансові активи.

Забезпечити безкоштовний і безпечний доступ до інтернету, зокрема, супутникові рішення.

Не вести переговорів із режимом задля його виживання. Не підтримувати режим.

Мовчання і символічні заяви є недостатніми. Нам потрібна активна підтримка.

Не так давно ми з Марзіє Мохеббі, членкинею Асоціації адвокатів Хорасану в Ірані, ініціювали петицію до ООН, що стосується механізму R2P. Ця концепція міжнародного права, затверджена ООН у 2005 році, визначає, що якщо держави не здатні або не бажають захищати своїх громадян від геноциду, військових злочинів, злочинів проти людства та етнічних чисток, то цей обов’язок покладається на міжнародну спільноту. Петицію підписали 60 юристів і правозахисників, серед яких є і Олександра Матвійчук, лауреатка Нобелівської премії миру 2022 року.

Зображення: EPA/UPG Акція на підтримку протестів в Ірані, що відбулася на площі Пантеону в Парижі, 17 січня 2026 року.

З чого слід розпочати відновлення правосуддя у разі падіння режиму?

Після падіння режиму настане перехідний період, у межах якого буде впроваджено перехідне правосуддя разом із трансформаційним правосуддям.

Перехідне правосуддя базується на чотирьох ключових компонентах: кримінальна відповідальність, що передбачає притягнення до суду винних; комісії правди, яка займається документуванням злочинів і вшануванням пам'яті жертв; репарації, що включають як фінансові, так і символічні компенсації; а також гарантії неповторення, які охоплюють інституційні реформи та перевірку кадрів (люстрація), що передбачає усунення винних осіб з державних посад.

Саме так суспільства уникають повторення злочинів.

Михайло Якубович, експерт у сфері сходознавства, зазначає: "Іранський режим має значні можливості для виживання в цій ситуації".

Трансформаційне правосуддя, що перевищує рамки перехідного правосуддя, не зводиться лише до вирішення минулих правопорушень. Його основна мета полягає у перетворенні тих структур, які посприяли виникненню та підтримці системних зловживань, щоб запобігти їх повторенню в майбутньому. Важливо забезпечити інклюзивний діалог та залучення всіх груп, включаючи жертв, в процесі суспільної реконструкції та формуванні відповідної політики.

Трансформаційне правосуддя потребує значних структурних змін для ліквідації всіх видів дискримінації, а також для сприяння соціальній та економічній справедливості. Важливо запровадити інституційні програми навчання з прав людини, щоб у майбутньому громадяни були обізнані про навіть найдрібніші порушення своїх прав і мали можливість захистити себе.

Я щиро сподіваюся, що Іран зможе подолати цей складний та тривожний етап якомога швидше, і що ми станемо свідками звільнення країни від духовної влади. Я рішуче налаштована повернутися до Ірану під час переходу і, використовуючи знання та досвід, які я здобула, зробити свій внесок у наукову та правову сферу в цей вирішальний момент.

Чимало іранців, яких змусив до втечі режим, мають спільну мрію: повернутися на батьківщину і взяти участь у відновленні країни, вносячи свій вклад у створення гідного та процвітаючого Ірану, який заслуговує на свою величезну культурну спадщину.

Зображення: люб'язно надане Мернушем Наджафі Рагебом (в центрі).

Поки на вулицях лунає ім'я Рези Пехлеві, з'являються чутки (зокрема, в іранських Х-акаунтах та Телеграм-каналах) про таємні переговори Стіва Віткоффа, спецпосланця Трампа, з представниками опозиції, серед яких принц Бабек Мірза Каджар — останній відомий представник династії Каджарів, а також Мар'ям Раджаві, лідерка Національної ради опору Ірану. Яке ставлення до цих подій?

Найбільш впізнаваною особистістю в даний момент є Реза Пехлеві. На вулицях можна почути, як люди вигукують його ім'я.

Реза Пехлеві -- лідер перехідного періоду. Після падіння режиму ми можемо провести вибори і обрати між монархією та республікою.

Але я знаю, що деякі журналісти запитують про такі групи як МЕК (Організація моджахедів іранського народу, Муджахедін-е Хальк) і Мар'ям Раджаві. Вони не мають місця в серцях іранського народу, не мають підтримки взагалі. Іранці вважають їх терористами. Навіть якщо США спробують домовлятися з ними, бо вони багаті і витрачають гроші, щоб приваблювати політиків, іранський народ цього не прийме.

Які наслідки можуть настати, якщо режим здобуде перемогу?

Це буде катастрофа. Якщо цей режим залишиться при владі, вони вдаватимуться до злочинів проти людства, щоб зберегти контроль. Вони готові забрати життя навіть 100 000 своїх громадян, яких повинні захищати, а не знищувати.

Проте я впевнений, що віра іранського народу не згасне. Ми будемо продовжувати нашу боротьбу. Не покладаємося на іноземні держави, адже, на жаль, їхня політика керується лише власними інтересами. Європейські країни лише висловлюють захоплення: "Ви неймовірно відважні, ви чудові". Проте нам потрібні не лише слова підтримки, а й конкретні дії, щоб покласти край цьому режиму і забезпечити свободу для Ірану.

Зображення: надано Мернушем Наджафі Рагебом Мернушем Наджафі Рагебом.

Якщо Іран отримає свободу, я переконана, що це позитивно вплине на інші країни, такі як Палестина, Ліван, Афганістан, а також Україна. Адже існуючий режим сприяє розповсюдженню екстремізму в багатьох регіонах: в Іраку, Сирії, Ємені та навіть у Росії.

Саме так. Ми боремося з одним і тим самим ворогом. Якщо російський режим впаде -- іранський режим ослабне, і навпаки. Як іранці реагують на те, що іранські дрони вбивають українців?

Народ Ірану є жертвою режиму Ісламської Республіки, який став союзником Росії у війні проти України. Багато іранців глибоко незадоволені такою політикою, оскільки вона викликає у них співчуття до гуманітарних проблем і запитання: чому державні ресурси, які повинні використовуватися для відновлення країни та поліпшення економічних умов, натомість йдуть на підтримку військових амбіцій Росії в Україні? Також викликає обурення величезні суми, які режим направляє своїм проксі-силам в Іраку, Сирії, Лівані та Ємені, тоді як іранський народ продовжує страждати від серйозних економічних труднощів.

Крім того, протягом останніх кількох століть Росія неодноразово порушувала територіальну цілісність Ірану, а в різні історичні періоди її дії сприяли відокремленню великих частин іранської території. У результаті цього історичного досвіду іранське суспільство загалом не має позитивного ставлення до Росії.