Стівен Борис: більшість речей не тільки в праві, але і в житті сірі: не білі і не чорні
В современных тенденциях глобализации и стирания границ между странами, культурами, традициями юристам также все чаще приходится на практике сталкиваться с иными правовыми системами, европейским и международным правом.
Чтобы не отставать от заданного ритма развития юридической профессии, современное высшее учебное заведение призвано не только давать студентам знания и навыки работы с национальным правом, но и готовить их к работе с иными правовыми системами.
С этой задачей успешно справляется Центр международного правового образования. Так, с 28 февраля по 11 марта в НУ «Одесская юридическая академия» с авторским курсом лекций выступил профессор права, партнер адвокатской компании Krasnow, Keller & Boris, ведущий американский адвокат Стивен Борис.
Pravotoday: Профессор Борис, мы очень рады приветствовать Вас в Украине. Во время первой лекции Вы поведали нам интереснейшую историю Вашей семьи. Не могли бы Вы повторить ее для наших читателей?
Стивен Борис: Дело в том, что оба моих дедушки были киевлянами. Они эмигрировали из Киева более 100 лет назад. Отец моей матери в 1900 году уехал в Лондон, а оттуда вскоре перебрался в Нью-Йорк. Отец моего отца Джон Борис уехал из Киева в 1904 году и поселился в Бостоне. Он женился на американке, и они стали родителями моего отца. Мой дедушка Джон и его семья жили в Бостоне примерно в километре от моего нынешнего дома. Я не знал этого раньше, всего лишь месяц назад я нашел сведения о моем дедушке со стороны отца в информационной базе U.S. Census data base.
Pravotoday: Итак, Вы учились в Америке, расскажите, пожалуйста, о Вашем образовании.
Стивен Борис: В США для того, чтобы стать перспективным юристом, Вам придется учиться не менее 9 лет. Диплом B.A. (bachelor of arts, бакалавр) я получил в Университете Вэйна, штат Детройт. Моей первой специальностью стала социология. В 1978 году я получил свою первую магистерскую степень в Бостонском университете. Меня все также интересовала социология, однако моя магистерская работа была в большей степени связана с криминологией. И, наконец, в 1982 году я получил звание магистра права в университете Саффолка.
Pravotoday: Вы практикуете уже боле 25 лет. Расскажите, пожалуйста, о Вашей деятельности, как юриста-практика?
Стивен Борис: Я начал свою практику в штате Массачусетс сразу после окончания университета. С января 1995 года работает наша частная адвокатская фирма - Krasnow, Keller & Boris. Практикую в сфере гражданского права, морского права (выступаю как адвокат по делам, где одной из сторон является Адмиралтейство), коммерческих сделок и альтернативного разрешения споров. Я представляю интересы истцов, ответчиков и страховых агентов. За годы работы я защищал интересы стороны более чем в 600 гражданских и коммерческих делах и более чем в 25 процессах с привлечением суда присяжных.
Pravotoday: Какие конкретно дела чаще всего рассматриваются в деликтном праве (tort law)?
Стивен Борис: Чаще всего адвокаты нашей фирмы сталкиваются с исками по таким делам, как:
Стивен Борис: Я представлял интересы сторон либо был нейтральным арбитром в более чем двухстах сессиях альтернативного разрешения споров. Чаще всего подобным образом разрешаются споры в деликтном праве, морском, страховом праве и делах по нарушению прав потребителя. Я явлюсь членом Американской Ассоциации Арбитров по Коммерческим спорам и одним из специалистов Международного центра по разрешению споров (ICDR, International Centre for Dispute Resolution). В Международный центр чаще всего обращаются по поводу морских споров. Также я был медиатором в рамках программы США по альтернативному разрешению споров (US District court, New Jersey) и в рамках программы Бостонской ассоциации юристов в городском суде Бостона. Адвокаты нашей фирмы активно принимают участие в альтернативном разрешении споров в сфере бизнеса. Мы стараемся помочь сторонам на этапе медиации, не доходя до арбитража либо судебного процесса.
Pravotoday: Вы также являетесь преподавателем. Какой предмет Вы читаете?
Стивен Борис: Я преподаю в Колледже Лассел (Lasell College in Newton), читаю курсы для учащихся на магистерских программах: «Деликтное право. Личный вред» (Tort and Personal Injury Law). Ввиду широкой практики работаю неполный рабочий день. Также колледж дает мне возможность заниматься научной работой. Я опубликовал несколько статей по криминологии и морскому праву. Также я читаю курс по сравнительному правоведению.
Pravotoday: Вы уже не впервые читаете авторские курсы лекций в странах бывшего СССР. Расскажите, пожалуйста, о том, как родилась идея подобных поездок и о своих впечатлениях о них.
Стивен Борис: Визиты зарубежных профессоров в учебные заведения стран постсоветского блока инициированы Центром международного правового образования, некоммерческой организацией, центральный офис которой находится в Зальцбурге. Цель программы – помочь странам Восточной Европы в правовой модернизации их стран. В 2008 году я впервые стал волонтером Центра и две недели провел в петрозаводском университете, республика Карелия, РФ. Там я читал курс лекций, посвященный не только обычному праву и правовой системе США, но и альтернативному разрешению споров. В этом году я снова стал волонтером организации, но на этот раз выбрал Украину. В этот раз программа немного изменилась. Я сделал акцент на деликтном праве и различных аспектах личного ущерба. Я очень рад развивающемуся сотрудничеству между странами Европы в сфере юридического образования.
Чтобы не отставать от заданного ритма развития юридической профессии, современное высшее учебное заведение призвано не только давать студентам знания и навыки работы с национальным правом, но и готовить их к работе с иными правовыми системами.
С этой задачей успешно справляется Центр международного правового образования. Так, с 28 февраля по 11 марта в НУ «Одесская юридическая академия» с авторским курсом лекций выступил профессор права, партнер адвокатской компании Krasnow, Keller & Boris, ведущий американский адвокат Стивен Борис.
Pravotoday: Профессор Борис, мы очень рады приветствовать Вас в Украине. Во время первой лекции Вы поведали нам интереснейшую историю Вашей семьи. Не могли бы Вы повторить ее для наших читателей?
Стивен Борис: Дело в том, что оба моих дедушки были киевлянами. Они эмигрировали из Киева более 100 лет назад. Отец моей матери в 1900 году уехал в Лондон, а оттуда вскоре перебрался в Нью-Йорк. Отец моего отца Джон Борис уехал из Киева в 1904 году и поселился в Бостоне. Он женился на американке, и они стали родителями моего отца. Мой дедушка Джон и его семья жили в Бостоне примерно в километре от моего нынешнего дома. Я не знал этого раньше, всего лишь месяц назад я нашел сведения о моем дедушке со стороны отца в информационной базе U.S. Census data base.
Pravotoday: Итак, Вы учились в Америке, расскажите, пожалуйста, о Вашем образовании.
Стивен Борис: В США для того, чтобы стать перспективным юристом, Вам придется учиться не менее 9 лет. Диплом B.A. (bachelor of arts, бакалавр) я получил в Университете Вэйна, штат Детройт. Моей первой специальностью стала социология. В 1978 году я получил свою первую магистерскую степень в Бостонском университете. Меня все также интересовала социология, однако моя магистерская работа была в большей степени связана с криминологией. И, наконец, в 1982 году я получил звание магистра права в университете Саффолка.
Pravotoday: Вы практикуете уже боле 25 лет. Расскажите, пожалуйста, о Вашей деятельности, как юриста-практика?
Стивен Борис: Я начал свою практику в штате Массачусетс сразу после окончания университета. С января 1995 года работает наша частная адвокатская фирма - Krasnow, Keller & Boris. Практикую в сфере гражданского права, морского права (выступаю как адвокат по делам, где одной из сторон является Адмиралтейство), коммерческих сделок и альтернативного разрешения споров. Я представляю интересы истцов, ответчиков и страховых агентов. За годы работы я защищал интересы стороны более чем в 600 гражданских и коммерческих делах и более чем в 25 процессах с привлечением суда присяжных.
Pravotoday: Какие конкретно дела чаще всего рассматриваются в деликтном праве (tort law)?
Стивен Борис: Чаще всего адвокаты нашей фирмы сталкиваются с исками по таким делам, как:
- личный вред, причиненный в дорожно-транспортных происшествиях;
- premises liability law – ответственность землевладельца за ущерб, причиненный лицам, находящимся на его владениях
- ущерб, причиненный детям и подросткам в результате ДТП, происшествий в школе, пожаров, происшествий на воде, отравлений, медицинских ошибок, сексуальных домогательств
- представление интересов потерпевших в морских происшествиях (пассажиры суден, круизных лайнеров, профессиональные моряки)
- ‘slip and fall accidents’ – ущерб, причиненный в результате падения на скользкой поверхности
- помощь в оформлении компенсаций пострадавшим работникам и других социальных выплат
- смерть в результате противоправных действий
Стивен Борис: Я представлял интересы сторон либо был нейтральным арбитром в более чем двухстах сессиях альтернативного разрешения споров. Чаще всего подобным образом разрешаются споры в деликтном праве, морском, страховом праве и делах по нарушению прав потребителя. Я явлюсь членом Американской Ассоциации Арбитров по Коммерческим спорам и одним из специалистов Международного центра по разрешению споров (ICDR, International Centre for Dispute Resolution). В Международный центр чаще всего обращаются по поводу морских споров. Также я был медиатором в рамках программы США по альтернативному разрешению споров (US District court, New Jersey) и в рамках программы Бостонской ассоциации юристов в городском суде Бостона. Адвокаты нашей фирмы активно принимают участие в альтернативном разрешении споров в сфере бизнеса. Мы стараемся помочь сторонам на этапе медиации, не доходя до арбитража либо судебного процесса.
Pravotoday: Вы также являетесь преподавателем. Какой предмет Вы читаете?
Стивен Борис: Я преподаю в Колледже Лассел (Lasell College in Newton), читаю курсы для учащихся на магистерских программах: «Деликтное право. Личный вред» (Tort and Personal Injury Law). Ввиду широкой практики работаю неполный рабочий день. Также колледж дает мне возможность заниматься научной работой. Я опубликовал несколько статей по криминологии и морскому праву. Также я читаю курс по сравнительному правоведению.
Pravotoday: Вы уже не впервые читаете авторские курсы лекций в странах бывшего СССР. Расскажите, пожалуйста, о том, как родилась идея подобных поездок и о своих впечатлениях о них.
Стивен Борис: Визиты зарубежных профессоров в учебные заведения стран постсоветского блока инициированы Центром международного правового образования, некоммерческой организацией, центральный офис которой находится в Зальцбурге. Цель программы – помочь странам Восточной Европы в правовой модернизации их стран. В 2008 году я впервые стал волонтером Центра и две недели провел в петрозаводском университете, республика Карелия, РФ. Там я читал курс лекций, посвященный не только обычному праву и правовой системе США, но и альтернативному разрешению споров. В этом году я снова стал волонтером организации, но на этот раз выбрал Украину. В этот раз программа немного изменилась. Я сделал акцент на деликтном праве и различных аспектах личного ущерба. Я очень рад развивающемуся сотрудничеству между странами Европы в сфере юридического образования.
Pravotoday: Вы производите впечатление успешного и уверенного в себе адвоката, легко выигрывающего дела. Расскажите нам, пожалуйста, о Вашем последнем проигранном деле.
Стивен Борис: Я проигрывал немного дел. Мое последнее проигранное дело касалось медицинской небрежности. Моим клиентом был пожилой человек, который впервые решил стать донором крови. Через некоторое время после сдачи крови он потерял сознание на улице и сильно ударился о бордюрный камень, получив несколько серьезных ушибов. Мы требовали компенсации за ущерб, так как в больнице после сдачи крови врачи не поинтересовались состоянием больного и не измерили ему артериальное давление. Однако, мы проиграли спор, поскольку нам не удалось доказать, что обморок стал прямым следствием сдачи крови, так как он произошел спустя довольно большой временной промежуток после процедуры.
Pravotoday: США по праву считается второй родиной профессиональных объединений. В каких ассоциациях юристов Вы состоите?
Стивен Борис: Я являюсь членом Массачусетской адвокатской ассоциации (Massachusetts Bar Association), Бостонской ассоциации адвокатов (Boston Bar Association), Бостонской ассоциации судебных медиаторов (BBA/Boston Municipal Court Mediator), Ассоциации морского права США (Maritime Law Association of the United States), Американской арбитражной ассоциации (American Arbitration Association.), Ассоциации коммерческих исков (AAA Commercial Claims Arbitrator) и так далее. Всего я являюсь членом 10 профессиональных объединений. В рамках деятельности многих из них я провожу тренинги по альтернативному разрешению споров.
Pravotoday: Профессор Борис, при подобной занятости остается ли у Вас время для хобби?
Стивен Борис: Да, в свободное время я занимаюсь кемпингом, рыбной ловлей, хожу под парусом. Мы с женой и дочерью часто посещаем театр, больше всего мне нравится жанр оперы. Наша дочь работает художественным руководителем в „Opera Boston“ – профессиональной оперной компании. Также она занимается режиссурой. Весной она будет режиссером постановки по написанной мною пьесе о легализации гомосексуальных браков в Массачусетсе и связанных с этим судебных процессах.
Pravotoday: Обычно в конце разговора мы задаем нашим гостям вопрос о том, как они видят жизнь в юридическом стиле. Но поскольку Вы являетесь пятикратным обладателем звания «Суперюрист» по версии Boston Magazine, я спрошу у Вас какими качествами должен обладать суперюрист.
Стивен Борис: Мне кажется, «суперюрист», то есть юрист высокого класса должен уметь мыслить абстрактными категориями и выражать свои мысли устно и письменно так, чтобы оставаться по возможности флексибильным. Ведь большинство вещей не только в праве, но и в жизни серые: не белые и не черные.
Разговор вела Марина Рабинович, обозреватель Pravotoday
Стивен Борис. Ведущий американский адвокат, совладелец юридической фирмы Krasnow, Keller & Boris. Окончил Бостонский университет. Имеет обширную практику в сфере деликтного, морского, коммерческого права, альтернативного разрешения споров. Член множества профессиональных ассоциаций. Преподаватель. Пятикратный обладатель звания «Суперъюрист» по версии Boston Magazine . Волонтер Центра международного правового образования, выступает с авторскими курсами лекций в России и Украине.
|
Practice Areas |
|
Стивен Борис: Я проигрывал немного дел. Мое последнее проигранное дело касалось медицинской небрежности. Моим клиентом был пожилой человек, который впервые решил стать донором крови. Через некоторое время после сдачи крови он потерял сознание на улице и сильно ударился о бордюрный камень, получив несколько серьезных ушибов. Мы требовали компенсации за ущерб, так как в больнице после сдачи крови врачи не поинтересовались состоянием больного и не измерили ему артериальное давление. Однако, мы проиграли спор, поскольку нам не удалось доказать, что обморок стал прямым следствием сдачи крови, так как он произошел спустя довольно большой временной промежуток после процедуры.
Pravotoday: США по праву считается второй родиной профессиональных объединений. В каких ассоциациях юристов Вы состоите?
Стивен Борис: Я являюсь членом Массачусетской адвокатской ассоциации (Massachusetts Bar Association), Бостонской ассоциации адвокатов (Boston Bar Association), Бостонской ассоциации судебных медиаторов (BBA/Boston Municipal Court Mediator), Ассоциации морского права США (Maritime Law Association of the United States), Американской арбитражной ассоциации (American Arbitration Association.), Ассоциации коммерческих исков (AAA Commercial Claims Arbitrator) и так далее. Всего я являюсь членом 10 профессиональных объединений. В рамках деятельности многих из них я провожу тренинги по альтернативному разрешению споров.
Pravotoday: Профессор Борис, при подобной занятости остается ли у Вас время для хобби?
Стивен Борис: Да, в свободное время я занимаюсь кемпингом, рыбной ловлей, хожу под парусом. Мы с женой и дочерью часто посещаем театр, больше всего мне нравится жанр оперы. Наша дочь работает художественным руководителем в „Opera Boston“ – профессиональной оперной компании. Также она занимается режиссурой. Весной она будет режиссером постановки по написанной мною пьесе о легализации гомосексуальных браков в Массачусетсе и связанных с этим судебных процессах.
Pravotoday: Обычно в конце разговора мы задаем нашим гостям вопрос о том, как они видят жизнь в юридическом стиле. Но поскольку Вы являетесь пятикратным обладателем звания «Суперюрист» по версии Boston Magazine, я спрошу у Вас какими качествами должен обладать суперюрист.
Стивен Борис: Мне кажется, «суперюрист», то есть юрист высокого класса должен уметь мыслить абстрактными категориями и выражать свои мысли устно и письменно так, чтобы оставаться по возможности флексибильным. Ведь большинство вещей не только в праве, но и в жизни серые: не белые и не черные.
Разговор вела Марина Рабинович, обозреватель Pravotoday
Стивен Борис. Ведущий американский адвокат, совладелец юридической фирмы Krasnow, Keller & Boris. Окончил Бостонский университет. Имеет обширную практику в сфере деликтного, морского, коммерческого права, альтернативного разрешения споров. Член множества профессиональных ассоциаций. Преподаватель. Пятикратный обладатель звания «Суперъюрист» по версии Boston Magazine . Волонтер Центра международного правового образования, выступает с авторскими курсами лекций в России и Украине.
