Антоніна Цхай: відчуття щастя і повноти життя не залежить від громадянства або місцепроживання
Еще в недавнем прошлом получить западное образование могли позволить себе лишь единицы. Однако, начиная с эпохи просвещения, в западные университеты тянулись люди «увлеченные», стремящиеся узнать больше, идти в ногу со временем, и даже опережать своих современников. В 21 веке благодаря глобализации информационных систем, развитию кооперации между Вузами различных стран получение образования в западных странах, не утратив своего престижа, стало более доступным. Сегодня многие юридические фирмы первого эшелона отдают предпочтение, а иногда, требуют наличие у кандидата на должность юриста наличия магистерского образования (LLM), полученного в США или Европе. Но, несмотря на то, получение степени LLM для украинских юристов с каждым годом становится реальнее, и процедура поступления, и дальнейшее пребывание в стране обучения нередко сопряжены со значительными трудностями. О своем опыте обучения в университете США в эксклюзивном интервью Pravotoday рассказала Антонина Цхай, выпускница магистерской программы Southern Methodist University.
Pravotoday: Для Вас обучение в США – это профессиональная необходимость, возможность посмотреть мир или же возможность переехать в другую страну на совсем?
Для меня опыт обучения и работы в США - это, прежде всего, ступень личностного роста. Стремление к постоянному развитию - это лейтмотив моей жизни. Не приемлю стагнацию. Я посмотрела часть мира еще до обучения в США. Эктримальной необходимости в получении степени LL.M не было. Переезд в другую страну, тоже не был мотивом, так как я убеждена, что ощущение счастья и полноты жизни не зависит от гражданства или местожительства.
Pravotoday: На каком этапе жизни Вы пришли к осознанию необходимости получить образование за рубежом? Чем это было продиктовано?
Я чувствовала, что хочу получить кардинально новый жизненный и профессиональний опыт. Начиная со старших классов, мне хотелось работать в международной сфере и, как это не пафосно прозвучит, служить обществу. С годами это желание выкристаллизовалось в более четкую цель - работать на международную организацию, содействующую развитию и росту развивающихся стран. Получение степени Магистра Международного Права в США мне показалось логичным шагом.
Pravotoday: Вы работали в Украине по юридической специальности. Ощущали ли Вы пробелы в украинском образовании, которые нельзя было заполнить средствами национальной системы обучения?
Идеальной моделью юридического образования было бы смешение двух подходов: нашего и американского. В Америке с первых дней учат "применять" право, готовят к реальной практике. Украинское юридическое образование - более теоретическое. Многие склонны критиковать такой подход, но я нахожу в нем плюсы. Юрист должен быть образован во многих сферах, должен оперировать философскими понятиями. Глубокое понимание теории "права" придает качественно другое значение нашей профессии.
Pravotoday: С чем Вам пришлось столкнуться при поступлении на LLM в Штатах? Легко ли было пройти процедуры отбора на эту программу?
Мне сложно сказать. Я подавала документы только в один ВУЗ. В общем, комиссия учитывает все факторы. Большое значение имеет эссе. Немаловажную роль играют хорошие рекомендательные письма, поэтому я благодарна своим украинским работодателям за хорошие рекомендации.
Pravotoday: Очевидно, что обучение в американской магистратуре стоит недешево. Участвовали ли Вы в грантовых программах на обучение или взяли все расходы на себя?
У меня были спонсоры, но, конечно, и самой пришлось понести серьезные расходы. В среднем такая программа стоит $50 000, включая расходы на проживание.
Pravotoday: Для того, чтобы полноценно обучаться в США, необходимо иметь отличный английский. Насколько хорошо у вас обстояли дела с языком на момент поступления и как Вы оцениваете свой английский сейчас, по окончании курса?
Я работала много лет на американо-украинские организации. Для поступления в Магистратуру требуется пройти TOEFL. Я получила 112 из 120 баллов, что составляет 93-94%. Но при этом ощущала недостаток английского каждый день, особенно при выполнении письменных заданий. Советую всем, кто собирается учиться, а потом и работать в США, подтянуть письменный английский. Я продолжаю совершенствоваться, здесь наняла репетитора.
Pravotoday: Почему Ваш выбор пал именно на СМЮ (Southern Methodist University) университет?
Как я уже говорила, у меня были спонсоры. Они и были инициаторами моего поступления, поверили в мои силы. Они же и порекомендовали SMU. Это хороший ВУЗ в центре Далласа.
Pravotoday: Какой курс Вы выбрали для себя в чем Вы видите себя дальше?
За меня многое решает в жизни случай. Хотя в любой ситуации я стараюсь делать все, что от меня зависит. Как я уже говорила, мне хотелось бы, чтобы моя дальнейшая карьера была связана с правовым, экономическим ростом стран, которые стоят на пути развития. Но я также не исключаю возможности вернуться в Украину и работать юристом в юридической фирме. Знаю, что буду работать с полной отдачей на любом месте.
Pravotoday: После окончания магистерской программы Вы остались работать в США. Где и на какой должности Вы работаете сейчас? Что входит в Ваши обязанности?
Я прохожу практику в Joint Council on International Children’s Services, это организация защищающая права детей на международном уровне. Я отвечаю за правовые вопросы нашей деятельности. В мои обязанности входит и написание юридических заключений, и контакт с Конгрессом США по вопросам защиты прав детей, и написaние статей, и административные обязанности. У меня сложились прекрасные отношения с руководством, которое старается, чтобы моя практика не только приносила пользу самой организации, но и давала мне возможность развивать свои профессиональные навыки и способности.
Pravotoday: В чем состоят основные отличия работы на Украине и за границей, в частности США?
Внутри коллектива я не заметила большой разницы, наверное, потому что мне повезло в обоих случаях. А вот вне рабочего коллектива - разница чувствуется. В США по работе мне приходится общаться с государственными структурами и организациями. И должна отметить, что в этом смысле в Америке работать легче. Разрешительная система более упорядоченная, более корректное отношение, и здесь меньше необоснованных требований.
Pravotoday: Планируете ли Вы вернуться домой?
Я планирую найти работу по душе, а в какой стране это вопрос второстепенный. Мне нравится то, чем я занята сейчас, но не уверена, что это моя последняя станция.
Pravotoday: Какими целями, принципами Вы руководствуетесь в процессе индивидуального и карьерного роста?
В плане индивидуального роста, принцип один: не останавливаться. В плане карьерного роста: работать с полной отдачей, любить свое дело и с уважением относиться к коллегам.
Pravotoday: Сколько времени Вы считаете нужным тратить на отдых, досуг?
Если требует дело, считаю, нужно работать без выходных. Лично мне вполне достаточно одного дня в неделю. Когда была в Украине, любила путешествовать по мере возможности. Здесь пока все висит в воздухе, поэтому, когда будет мои отпуск, неизвестно.
Pravotoday: Как Вы отдыхаете?
Я живу в городе Вашингтоне, и это прекрасная возможность культурно обогатиться. Здесь много интересных людей, все в курсе политических и культурных событий внутри страны и за ее пределами. Музеи, выставки, концерты. Помимо этого для меня большим отдыхом и удовольствием является общение с людьми разных мировоззрений, индивидуальных убеждений и нестандартных взглядов, которыми, к моему удовольствию, Вашингтон изобилует в большом достатке.
Pravotoday: Какие из Ваших увлечений или же повседневных занятий помогают Вам поддерживать внутреннюю гармонию и чувствовать силы и уверенность в следующем дне?
Беспечной уверенности в завтрашнем дне нет. Но есть вера в Бога, в свою путеводную звезду. Конечно, любовь родителей, родственников и родных людей, пусть даже за тысячи километров, является неотъемлемой частью чувства внутренней гармонии. Повседневное ощущение нужности на работе придает много сил: закончил успешно проект или статью, и становишься на этот момент сильнее и счастливее.
Pravotoday: Для Вас обучение в США – это профессиональная необходимость, возможность посмотреть мир или же возможность переехать в другую страну на совсем?
Для меня опыт обучения и работы в США - это, прежде всего, ступень личностного роста. Стремление к постоянному развитию - это лейтмотив моей жизни. Не приемлю стагнацию. Я посмотрела часть мира еще до обучения в США. Эктримальной необходимости в получении степени LL.M не было. Переезд в другую страну, тоже не был мотивом, так как я убеждена, что ощущение счастья и полноты жизни не зависит от гражданства или местожительства.
Pravotoday: На каком этапе жизни Вы пришли к осознанию необходимости получить образование за рубежом? Чем это было продиктовано?
Я чувствовала, что хочу получить кардинально новый жизненный и профессиональний опыт. Начиная со старших классов, мне хотелось работать в международной сфере и, как это не пафосно прозвучит, служить обществу. С годами это желание выкристаллизовалось в более четкую цель - работать на международную организацию, содействующую развитию и росту развивающихся стран. Получение степени Магистра Международного Права в США мне показалось логичным шагом.
Pravotoday: Вы работали в Украине по юридической специальности. Ощущали ли Вы пробелы в украинском образовании, которые нельзя было заполнить средствами национальной системы обучения?
Идеальной моделью юридического образования было бы смешение двух подходов: нашего и американского. В Америке с первых дней учат "применять" право, готовят к реальной практике. Украинское юридическое образование - более теоретическое. Многие склонны критиковать такой подход, но я нахожу в нем плюсы. Юрист должен быть образован во многих сферах, должен оперировать философскими понятиями. Глубокое понимание теории "права" придает качественно другое значение нашей профессии.
Pravotoday: С чем Вам пришлось столкнуться при поступлении на LLM в Штатах? Легко ли было пройти процедуры отбора на эту программу?
Мне сложно сказать. Я подавала документы только в один ВУЗ. В общем, комиссия учитывает все факторы. Большое значение имеет эссе. Немаловажную роль играют хорошие рекомендательные письма, поэтому я благодарна своим украинским работодателям за хорошие рекомендации.
Pravotoday: Очевидно, что обучение в американской магистратуре стоит недешево. Участвовали ли Вы в грантовых программах на обучение или взяли все расходы на себя?
У меня были спонсоры, но, конечно, и самой пришлось понести серьезные расходы. В среднем такая программа стоит $50 000, включая расходы на проживание.
Pravotoday: Для того, чтобы полноценно обучаться в США, необходимо иметь отличный английский. Насколько хорошо у вас обстояли дела с языком на момент поступления и как Вы оцениваете свой английский сейчас, по окончании курса?
Я работала много лет на американо-украинские организации. Для поступления в Магистратуру требуется пройти TOEFL. Я получила 112 из 120 баллов, что составляет 93-94%. Но при этом ощущала недостаток английского каждый день, особенно при выполнении письменных заданий. Советую всем, кто собирается учиться, а потом и работать в США, подтянуть письменный английский. Я продолжаю совершенствоваться, здесь наняла репетитора.
Pravotoday: Почему Ваш выбор пал именно на СМЮ (Southern Methodist University) университет?
Как я уже говорила, у меня были спонсоры. Они и были инициаторами моего поступления, поверили в мои силы. Они же и порекомендовали SMU. Это хороший ВУЗ в центре Далласа.
Pravotoday: Какой курс Вы выбрали для себя в чем Вы видите себя дальше?
За меня многое решает в жизни случай. Хотя в любой ситуации я стараюсь делать все, что от меня зависит. Как я уже говорила, мне хотелось бы, чтобы моя дальнейшая карьера была связана с правовым, экономическим ростом стран, которые стоят на пути развития. Но я также не исключаю возможности вернуться в Украину и работать юристом в юридической фирме. Знаю, что буду работать с полной отдачей на любом месте.
Pravotoday: После окончания магистерской программы Вы остались работать в США. Где и на какой должности Вы работаете сейчас? Что входит в Ваши обязанности?
Я прохожу практику в Joint Council on International Children’s Services, это организация защищающая права детей на международном уровне. Я отвечаю за правовые вопросы нашей деятельности. В мои обязанности входит и написание юридических заключений, и контакт с Конгрессом США по вопросам защиты прав детей, и написaние статей, и административные обязанности. У меня сложились прекрасные отношения с руководством, которое старается, чтобы моя практика не только приносила пользу самой организации, но и давала мне возможность развивать свои профессиональные навыки и способности.
Pravotoday: В чем состоят основные отличия работы на Украине и за границей, в частности США?
Внутри коллектива я не заметила большой разницы, наверное, потому что мне повезло в обоих случаях. А вот вне рабочего коллектива - разница чувствуется. В США по работе мне приходится общаться с государственными структурами и организациями. И должна отметить, что в этом смысле в Америке работать легче. Разрешительная система более упорядоченная, более корректное отношение, и здесь меньше необоснованных требований.
Pravotoday: Планируете ли Вы вернуться домой?
Я планирую найти работу по душе, а в какой стране это вопрос второстепенный. Мне нравится то, чем я занята сейчас, но не уверена, что это моя последняя станция.
Pravotoday: Какими целями, принципами Вы руководствуетесь в процессе индивидуального и карьерного роста?
В плане индивидуального роста, принцип один: не останавливаться. В плане карьерного роста: работать с полной отдачей, любить свое дело и с уважением относиться к коллегам.
Pravotoday: Сколько времени Вы считаете нужным тратить на отдых, досуг?
Если требует дело, считаю, нужно работать без выходных. Лично мне вполне достаточно одного дня в неделю. Когда была в Украине, любила путешествовать по мере возможности. Здесь пока все висит в воздухе, поэтому, когда будет мои отпуск, неизвестно.
Pravotoday: Как Вы отдыхаете?
Я живу в городе Вашингтоне, и это прекрасная возможность культурно обогатиться. Здесь много интересных людей, все в курсе политических и культурных событий внутри страны и за ее пределами. Музеи, выставки, концерты. Помимо этого для меня большим отдыхом и удовольствием является общение с людьми разных мировоззрений, индивидуальных убеждений и нестандартных взглядов, которыми, к моему удовольствию, Вашингтон изобилует в большом достатке.
Pravotoday: Какие из Ваших увлечений или же повседневных занятий помогают Вам поддерживать внутреннюю гармонию и чувствовать силы и уверенность в следующем дне?
Беспечной уверенности в завтрашнем дне нет. Но есть вера в Бога, в свою путеводную звезду. Конечно, любовь родителей, родственников и родных людей, пусть даже за тысячи километров, является неотъемлемой частью чувства внутренней гармонии. Повседневное ощущение нужности на работе придает много сил: закончил успешно проект или статью, и становишься на этот момент сильнее и счастливее.
