Торгівельна марка: реєструвати чи ні?
Олександра Бородай, Юрист департаменту корпоративного права Міжнародної юридичної фірми «Integrites»
* публікація розміщується мовою оригіналу
Реєстраціязнаку для товарів та послуг є важливим кроком в процесі становлення таіснування компанії на ринку. Незареєстрована або зареєстровананеналежним чином торгівельна марка може стати перепоною в досягненніпоставленої компанією мети. Прикладів неналежного використання можебути безліч. Найпростіший з них - використання добре відомоїторгівельної марки компанією, що її не створила, не зареєструвала, непросувала на ринку. В результаті цього, під добре відомою торгівельноюмаркою однієї компанії може використовуватися неякісна, невідповіднапродукція іншої компанії, що звичайно призведе до втрати довіри тадоброго імені. Як приклад, слід згадати судові справи, пов’язані звикористанням однієї і тієї ж назви торгівельної марки для продукції,зареєстрованої під різними класами. В даному випадку, для оскарженнянеправомірного використання добре відомої торгівельної марки,необхідним є рішення Антимонопольного комітету про визнанняторгівельної марки загальновідомою. Попередити та уникнути можливихпроблем при використанні знаку для товарів та послуг можназареєструвавши її відповідним до вимог законодавства чином, таотримавши охоронний документ, що буде надавати Вам, і лише Вам правовикористовувати і отримувати прибуток від торгівельної марки. Дляправильного проведення процедури реєстрації нижче наведено рекомендаціїпо процесу реєстрації в різних країнах.
В Україні реєстраціяторгівельної марки відбувається шляхом подання необхідних документів доУкраїнського Інституту промислової власності (Укрпатент) та сплатинеобхідних зборів. Розміри всіх зборів та державного мита вставлені уПостанові Кабінету Міністрів "Про затвердження Порядку сплати зборів задії, пов'язані з охороною прав на об'єкти інтелектуальної власності".Законом України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг"передбачена процедура реєстрації знаку для товарів та послуг. Проте,звичайна процедура реєстрації може тривати півтора року, оскількизаконом передбачено розгляд заявок в залежності від завантаженостіспівробітників інституту. У разі необхідності прискорення процесуреєстрації заявнику необхідно звернутися з клопотанням до Укрпатенту зпроханням прискорити строки проведення експертних оцінок знаку. Запроцедуру прискорення експертизи необхідно також заплатити державнемито. За погодженням директора Укрпатенту та у разі сплати необхіднихдержавних зборів, заявку може бути розглянуто в строк 2-3 місяці.
Реєстраціязнаків для товарів і послуг за кордоном є довгим та виснажливимпроцесом, через необхідність частого звернення до органів реєстраціїкожних окремих країн, а іноді процес реєстрації взагалі не можездійснюватися без представника-резидента (патентного повіреного). Дляполегшення процедури, зменшення витрат заявника та економії часудоцільним є використання міжнародних угод та конвенції зінтелектуальної власності.
Звернемо увагу на процес реєстраціїзнаку для товарів та послуг за кордоном: що необхідно зробити, кудизвернутися аби узаконити свої права на знак для товарів та послуг? Першза все, необхідно знати, що Україна є членом Мадридської угоди проміжнародну реєстрацію знаків для товарів та послуг, що значно полегшуєпроцес реєстрації, особливо, якщо це стосується декількох країн. Отже,для реєстрації міжнародної заявки необхідно звернутися до Інституту звідповідною заявою англійською чи французькою мовами. Необхіднозауважити, що інформація, зазначена в національній заявці, маєвідповідати інформації, вказаній в міжнародній заявці. Для того абипришвидшити процес і усунути непорозуміння, державами-учасницями булоприйнято Протокол до Мадридської угоди про міжнародну реєстраціюзнаків. Так, відповідно до протоколу, заявка на міжнародну реєстраціюможе бути подана після подачі національної заявки, у шестимісячнийтермін, який встановлено як термін пріоритету для знаків для товарів іпослуг. Для держав, що не ратифікували Протокол, проте є учасницямидоговору, заявка на міжнародну реєстрацію може бути подана післяодержання свідоцтва на реєстрацію. Заява подається в Укрпатент разом іздокументами, що підтверджують сплату міжнародного мита та державнихзборів. Зазвичай, процес реєстрації триває 12-18 місяців від датиподання заявки.
Що стосується терміну пріоритету для знаківдля товарів та послуг, його встановлено Паризькою конвенцією проохорону промислової власності від 20 березня 1883 року. Згідно зістатею 4 будь-яка особа, що належним чином подала заявку на товарнийзнак в одній з країн-членів Конвенції, для подання заявки в іншихкраїнах користується правом пріоритету протягом шести місяців.
Звичайно,заявник може скористатися правом реєстрації знаку для товарів і послуг,звернувшись з заявою безпосередньо в представництво Всесвітньоїорганізації інтелектуальної власності в кожній країні. Проте, іноді дляіноземців встановлено обов’язковий порядок користування послугамипатентних повірених, зареєстрованих за правом держави звернення, і сампроцес реєстрації може тривати довгий час (наприклад, реєстрація знакудля товарів та послуг в Німеччині становить три роки).
Середосновних проблем, з якими можуть стикатися заявники при реєстраціїторгівельної марки за кордоном, це строки та питання порядку наданнядокументів. Перш за все, необхідно зазначити, що майже кожна країна маєнаціональне законодавство та спеціальні органи з питань інтелектуальноївласності. Так, наприклад, регулюванням питань інтелектуальноївласності в іноземних країнах регулюють зокрема, Німецький Закон Прозахист торгівельних знаків від 01.01.1995, Закон Китайської НародноїРеспубліки Про торгівельні знаки від 23.08.1982, Європейський Акт проторгові знаки від 1994, Американський Акт про торгові знаки від 1881 таінші.
Для реєстрації торгівельної марки у Великій Британії,необхідно подати заявку в Патентне Відомство Сполученого КоролівстваВеликої Британії . Ця заявка надає заявнику виключне право користуванняназвою торгівельної марки в межах Великої Британії, відповідно докласів товарів та послуг, зазначених у ній. Строк дії патенту - 10років з дати подачі заявки в Патентне Відомство. Патент також надаєвиключне право на використання та реалізацію винаходу на територіїВеликої Британії протягом строку дії свідоцтва. Реєстрація торгівельноїмарки у Великій Британії відносно довгий процес, і загалом складаєшість місяців від дати подання заявки. Після схвалення заявки патентнимвідомством, дані заявника передаються в державний реєстр торгівельнихмарок.
Що стосується права Європейського Співтовариства, то20 грудня 1993 року була заснована система охорони та захистуторгівельних марок «Торгівельна марка Співтовариства». Зареєструватиторгівельну марку в Європейському Союзі можливо та території всіхкраїн-учасниць Європейського співтовариства шляхом подачі лише однієїзаявки. Для реєстрації торгівельної марки в Європейському Союзінеобхідно подати офіційну заяву до Офісу по Гармонізації навнутрішньому ринку, де торгівельна марка буде зареєстрована натериторії кожної держави-учасниці.
Процес реєстраціїторгівельної марки в Сполучених Штатах Америки здійснюється шляхомподачі заяви до Відомства США з патентів та торгівельних марок. Заявка на реєстрацію торгівельної марки повинна містити назвупретендента, назву заявника, адресу, зображення торгівельної марки,перелік товарів та послуг, пов’язаних з торгівельною маркою. Претендентне має бути громадянином США, проте громадянин США може виступатипредставником претендента, якщо претендент не живе в США. Підставою дляреєстрації торгівельної марки в США є намір використовувати торгівельнумарку в торгівлі. Під торгівлею маються на увазі види торгівлі, щорегулюються Конгресом. Перш ніж зареєструвати торгівельну марку,необхідно провести експертизу для виявлення схожих чи тотожнихторгівельних марок серед уже зареєстрованих. Після проведення такоїекспертизи торгівельна марка буде опублікована в Офіційному Бюлетені,що видається Патентним Відомством США.
Таким чином, можназауважити, що можливість правомірного використання знаків для товарівта послуг на сьогодні є важливою проблемою в сфері захисту правінтелектуальної власності. Сьогодні, законодавством України передбаченокримінальну відповідальність за порушення прав власників об’єктівінтелектуальної власності. Проте, слід пам’ятати, що захиститиінтелектуальну власність можливо лише у випадку проведення юридичноправильної процедури реєстрації прав на торгову марку.
* публікація розміщується мовою оригіналу
Реєстраціязнаку для товарів та послуг є важливим кроком в процесі становлення таіснування компанії на ринку. Незареєстрована або зареєстровананеналежним чином торгівельна марка може стати перепоною в досягненніпоставленої компанією мети. Прикладів неналежного використання можебути безліч. Найпростіший з них - використання добре відомоїторгівельної марки компанією, що її не створила, не зареєструвала, непросувала на ринку. В результаті цього, під добре відомою торгівельноюмаркою однієї компанії може використовуватися неякісна, невідповіднапродукція іншої компанії, що звичайно призведе до втрати довіри тадоброго імені. Як приклад, слід згадати судові справи, пов’язані звикористанням однієї і тієї ж назви торгівельної марки для продукції,зареєстрованої під різними класами. В даному випадку, для оскарженнянеправомірного використання добре відомої торгівельної марки,необхідним є рішення Антимонопольного комітету про визнанняторгівельної марки загальновідомою. Попередити та уникнути можливихпроблем при використанні знаку для товарів та послуг можназареєструвавши її відповідним до вимог законодавства чином, таотримавши охоронний документ, що буде надавати Вам, і лише Вам правовикористовувати і отримувати прибуток від торгівельної марки. Дляправильного проведення процедури реєстрації нижче наведено рекомендаціїпо процесу реєстрації в різних країнах.
В Україні реєстраціяторгівельної марки відбувається шляхом подання необхідних документів доУкраїнського Інституту промислової власності (Укрпатент) та сплатинеобхідних зборів. Розміри всіх зборів та державного мита вставлені уПостанові Кабінету Міністрів "Про затвердження Порядку сплати зборів задії, пов'язані з охороною прав на об'єкти інтелектуальної власності".Законом України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг"передбачена процедура реєстрації знаку для товарів та послуг. Проте,звичайна процедура реєстрації може тривати півтора року, оскількизаконом передбачено розгляд заявок в залежності від завантаженостіспівробітників інституту. У разі необхідності прискорення процесуреєстрації заявнику необхідно звернутися з клопотанням до Укрпатенту зпроханням прискорити строки проведення експертних оцінок знаку. Запроцедуру прискорення експертизи необхідно також заплатити державнемито. За погодженням директора Укрпатенту та у разі сплати необхіднихдержавних зборів, заявку може бути розглянуто в строк 2-3 місяці.
Реєстраціязнаків для товарів і послуг за кордоном є довгим та виснажливимпроцесом, через необхідність частого звернення до органів реєстраціїкожних окремих країн, а іноді процес реєстрації взагалі не можездійснюватися без представника-резидента (патентного повіреного). Дляполегшення процедури, зменшення витрат заявника та економії часудоцільним є використання міжнародних угод та конвенції зінтелектуальної власності.
Звернемо увагу на процес реєстраціїзнаку для товарів та послуг за кордоном: що необхідно зробити, кудизвернутися аби узаконити свої права на знак для товарів та послуг? Першза все, необхідно знати, що Україна є членом Мадридської угоди проміжнародну реєстрацію знаків для товарів та послуг, що значно полегшуєпроцес реєстрації, особливо, якщо це стосується декількох країн. Отже,для реєстрації міжнародної заявки необхідно звернутися до Інституту звідповідною заявою англійською чи французькою мовами. Необхіднозауважити, що інформація, зазначена в національній заявці, маєвідповідати інформації, вказаній в міжнародній заявці. Для того абипришвидшити процес і усунути непорозуміння, державами-учасницями булоприйнято Протокол до Мадридської угоди про міжнародну реєстраціюзнаків. Так, відповідно до протоколу, заявка на міжнародну реєстраціюможе бути подана після подачі національної заявки, у шестимісячнийтермін, який встановлено як термін пріоритету для знаків для товарів іпослуг. Для держав, що не ратифікували Протокол, проте є учасницямидоговору, заявка на міжнародну реєстрацію може бути подана післяодержання свідоцтва на реєстрацію. Заява подається в Укрпатент разом іздокументами, що підтверджують сплату міжнародного мита та державнихзборів. Зазвичай, процес реєстрації триває 12-18 місяців від датиподання заявки.
Що стосується терміну пріоритету для знаківдля товарів та послуг, його встановлено Паризькою конвенцією проохорону промислової власності від 20 березня 1883 року. Згідно зістатею 4 будь-яка особа, що належним чином подала заявку на товарнийзнак в одній з країн-членів Конвенції, для подання заявки в іншихкраїнах користується правом пріоритету протягом шести місяців.
Звичайно,заявник може скористатися правом реєстрації знаку для товарів і послуг,звернувшись з заявою безпосередньо в представництво Всесвітньоїорганізації інтелектуальної власності в кожній країні. Проте, іноді дляіноземців встановлено обов’язковий порядок користування послугамипатентних повірених, зареєстрованих за правом держави звернення, і сампроцес реєстрації може тривати довгий час (наприклад, реєстрація знакудля товарів та послуг в Німеччині становить три роки).
Середосновних проблем, з якими можуть стикатися заявники при реєстраціїторгівельної марки за кордоном, це строки та питання порядку наданнядокументів. Перш за все, необхідно зазначити, що майже кожна країна маєнаціональне законодавство та спеціальні органи з питань інтелектуальноївласності. Так, наприклад, регулюванням питань інтелектуальноївласності в іноземних країнах регулюють зокрема, Німецький Закон Прозахист торгівельних знаків від 01.01.1995, Закон Китайської НародноїРеспубліки Про торгівельні знаки від 23.08.1982, Європейський Акт проторгові знаки від 1994, Американський Акт про торгові знаки від 1881 таінші.
Для реєстрації торгівельної марки у Великій Британії,необхідно подати заявку в Патентне Відомство Сполученого КоролівстваВеликої Британії . Ця заявка надає заявнику виключне право користуванняназвою торгівельної марки в межах Великої Британії, відповідно докласів товарів та послуг, зазначених у ній. Строк дії патенту - 10років з дати подачі заявки в Патентне Відомство. Патент також надаєвиключне право на використання та реалізацію винаходу на територіїВеликої Британії протягом строку дії свідоцтва. Реєстрація торгівельноїмарки у Великій Британії відносно довгий процес, і загалом складаєшість місяців від дати подання заявки. Після схвалення заявки патентнимвідомством, дані заявника передаються в державний реєстр торгівельнихмарок.
Що стосується права Європейського Співтовариства, то20 грудня 1993 року була заснована система охорони та захистуторгівельних марок «Торгівельна марка Співтовариства». Зареєструватиторгівельну марку в Європейському Союзі можливо та території всіхкраїн-учасниць Європейського співтовариства шляхом подачі лише однієїзаявки. Для реєстрації торгівельної марки в Європейському Союзінеобхідно подати офіційну заяву до Офісу по Гармонізації навнутрішньому ринку, де торгівельна марка буде зареєстрована натериторії кожної держави-учасниці.
Процес реєстраціїторгівельної марки в Сполучених Штатах Америки здійснюється шляхомподачі заяви до Відомства США з патентів та торгівельних марок. Заявка на реєстрацію торгівельної марки повинна містити назвупретендента, назву заявника, адресу, зображення торгівельної марки,перелік товарів та послуг, пов’язаних з торгівельною маркою. Претендентне має бути громадянином США, проте громадянин США може виступатипредставником претендента, якщо претендент не живе в США. Підставою дляреєстрації торгівельної марки в США є намір використовувати торгівельнумарку в торгівлі. Під торгівлею маються на увазі види торгівлі, щорегулюються Конгресом. Перш ніж зареєструвати торгівельну марку,необхідно провести експертизу для виявлення схожих чи тотожнихторгівельних марок серед уже зареєстрованих. Після проведення такоїекспертизи торгівельна марка буде опублікована в Офіційному Бюлетені,що видається Патентним Відомством США.
Таким чином, можназауважити, що можливість правомірного використання знаків для товарівта послуг на сьогодні є важливою проблемою в сфері захисту правінтелектуальної власності. Сьогодні, законодавством України передбаченокримінальну відповідальність за порушення прав власників об’єктівінтелектуальної власності. Проте, слід пам’ятати, що захиститиінтелектуальну власність можливо лише у випадку проведення юридичноправильної процедури реєстрації прав на торгову марку.
