Спецпроект «Кар'єра з Pravotoday». Школа американського права для українських юристів
Елена Коваленко, обозреватель Pravotoday
Жесткаяконкуренция на рынке юридических услуг Украины вынуждает сегодняспециалистов данной сферы постоянно работать над повышением своегопрофессионального уровня, стремясь соответствовать самым высокиммеждународным стандартам.
Длятех, кто собирается работать над профессиональным ростом, существуетмасса курсов, семинаров и других мероприятий. Однако как во всем этомразнообразии определить, что действительно достойно внимания, а чтоявляется пустой тратой времени?
Ответитьна эти вопросы мы стараемся в рамках Спецпроекта «Карьера сPravotoday», который сегодня представляет вниманию наших читателейсовместный проект юридической фирмы ILF и Chicago-Kent College of Law –«Школа американского права». Не смотря на то, что проект стартовал нетак давно, он успел стать популярным среди молодых юристов.
Посетиводно из занятий Школы, мы пришли к выводу, что предназначение такогопроекта – не только в том, чтобы привить слушателям теоретическиеосновы той или иной дисциплины, но также дать представление о«западном» стиле предоставления юридических услуг, научить прогрессивнои широко мыслить.
Подробнее об идее проекта «Школаамериканского права», этапах ее реализации и преимуществах для ееслушателей рассказывает Роман Хоштария, менеджер по иностраннымпроектам ЮФ ILF.
Жесткаяконкуренция на рынке юридических услуг Украины вынуждает сегодняспециалистов данной сферы постоянно работать над повышением своегопрофессионального уровня, стремясь соответствовать самым высокиммеждународным стандартам.
Длятех, кто собирается работать над профессиональным ростом, существуетмасса курсов, семинаров и других мероприятий. Однако как во всем этомразнообразии определить, что действительно достойно внимания, а чтоявляется пустой тратой времени?
Ответитьна эти вопросы мы стараемся в рамках Спецпроекта «Карьера сPravotoday», который сегодня представляет вниманию наших читателейсовместный проект юридической фирмы ILF и Chicago-Kent College of Law –«Школа американского права». Не смотря на то, что проект стартовал нетак давно, он успел стать популярным среди молодых юристов.
Посетиводно из занятий Школы, мы пришли к выводу, что предназначение такогопроекта – не только в том, чтобы привить слушателям теоретическиеосновы той или иной дисциплины, но также дать представление о«западном» стиле предоставления юридических услуг, научить прогрессивнои широко мыслить.
Подробнее об идее проекта «Школаамериканского права», этапах ее реализации и преимуществах для ееслушателей рассказывает Роман Хоштария, менеджер по иностраннымпроектам ЮФ ILF.
Pravotoday: Как возникла идея создать проект «Школа американского права»?
Роман Хоштария: В2009 году старший юрист ILF Елена Пархоменко проходила стажировку вВаршавском офисе одной из ведущих международных юридических фирм, вовремя которой посетила занятие Школы американского права в городеВроцлаве. Своим опытом и впечатлениями от проекта г-жа Пархоменкоподелилась с партнерами фирмы, у которых и возникла идея организоватьаналогичную Школу в Харькове. Ведь подобных проектов в Украине поканет, а потребность в знаниях, которые может дать Школа, достаточновелика. Реализация этого уникального проекта стала возможной во многомблагодаря активному участию декана Chicago-Kent College of Law ГарольдаКрента, профессора Ричарда Уорнера и главы польского офиса ILF АгнежкиЦензартович. Г-жа Цензартович является адъюнкт-профессором Chicago-KentCollege of Law, а кроме того – инициатором и вдохновителем Школыамериканского права в Гданьске и Вроцлаве. Именно благодаря ееподдержке и доброй воле Гарольда Крента и Ричарда Уорнера, которыеповерили в перспективность украинских юристов, проект получил жизнь и вУкраине.
Все выпускники Школы американского права в Харькове,которые успешно сдали экзамены, могут в течение 2 лет после окончанияпоступить в Chicago-Kent College of Law и по итогам обучения получитьстепень магистра права (LLM). При этом срок обучения в Chicago-KentCollege of Law составляет всего 6 месяцев, а не 1 год как в другихуниверситетах. Не менее важным преимуществом Школы является финансоваясоставляющая. Обучение в США стоит очень дорого. Школа американскогоправа дает возможность сократить срок обучения за рубежом и сэкономить.При этом качество обучения не страдает, поскольку преподают в нашейШколе профессора Chicago-Kent College of Law. К тому же, проектпозволяет постепенно адаптироваться к англоязычной среде. Студенты«подтягивают» свой английский в рамках проекта, общаясь спреподавателями, которые являются носителями языка. Кроме того, онизаводят знакомства, которые могут пригодиться для последующей учебы вСША. При этом жизнь учащихся Школы не ограничивается обучением. Занятияв школе занимают 3 дня в месяц по пятницам и выходным. Это гораздолегче, чем напряженная ежедневная учеба. Кроме того, такой графикобучения дает возможность параллельно учиться или работать.
Pravotoday: Как подбираются лекторы для школы?
Роман Хоштария:Лекторов предлагает Chicago-Kent College of Law из числа лучшихпреподавателей. Большинство из них имеют опыт преподавания в странахВосточной Европы, поэтому они знают сильные и слабые стороны нашихстудентов.
Pravotoday: Как можно стать учащимся Школы американского права?
Роман Хоштария:Условия просты. Нужно отправить резюме на адрес, который указан насайте ILF. Обязательным условием является знание английского языка, таккак все лекции читаются исключительно на английском. Кроме того,желательно, быть или практикующим юристом, или студентом-юристом немладше третьего курса. Однако в последнее время мы пришли к выводу, чтокурс обучения в Школе будет полезен не только юристам, но ибизнесменам, переводчикам, а также экономистам и финансистам. Мы судовольствием принимаем их в наш проект. Но, к сожалению, безюридического образования они не смогут получить степень LLM вChicago-Kent College of Law. То есть они проходят только курс обученияв Харькове.
Pravotoday: Какие дипломы и сертификаты получают выпускники данных курсов?
Роман Хоштария:Начну с сертификатов. Курс состоит из трех семестров и длитсяприблизительно полтора года. Первые два семестра в Харьковеприравниваются к одному семестру в Chicago-Kent College of Law. Занятияпроводятся раз в месяц, при этом каждая сессия состоит из трех учебныхдней, что составляет приблизительно десять часов в месяц. По окончаниикаждой сессии студенты сдают экзамен и получают соответствующую оценку.Те, кто успешно сдает полный курс, то есть, все предметы, получаютсертификат об окончании курса «Школа американского права» в Харькове.Этот документ дает право в течение двух лет после окончания курса, безкаких-либо экзаменов, поступить в Chicago-Kent College of Law. Затем втечение одного семестра получить степень LLM, которая признается вовсех странах мира.
Pravotoday: Кто и как формирует программу школы?
Роман Хоштария: Программашколы, расписание, список предметов, формируются Chicago-Kent Collegeof Law. Основное внимание уделяется хозяйственному праву, правуинтеллектуальной собственности и глобальной коммерции. То есть то, чтодля наших слушателей будет наиболее ценным. Кроме того, важно отметить,что программа Школы американского права идентична программеChicago-Kent College of Law.
Pravotoday: Планируете ли Вы сделать этот проект регулярным?
Роман Хоштария:Обязательно. Проект действует на постоянной основе и можно уже сейчасобращаться в ILF по поводу зачисления в следующий набор Школыамериканского права в 2011 году.
Pravotoday: Где участники проекта смогут применить свои знания?
Роман Хоштария: Использоватьполученные навыки выпускники смогут как за рубежом, так и в Украине.Во-первых, они смогут работать юристами в США. Во-вторых, у них будетвозможность работать в представительствах иностранных компаний вУкраине. В-третьих, наша Школа будет подспорьем в работе с иностраннымиклиентами украинских компаний. Кроме того, благодаря проекту, нашивыпускники смогут работать в соответствии с высокими мировым стандартамюридического бизнеса.
ОрганизаторыШколы американского права с особым вниманием подошли к формированиюпреподавательского состава, ведь именно от тех, кто делится своимизнаниями, зависит основная доля успеха проекта. Мы побеседовали с однимиз лекторов Школы, Томасом Хиллом, адъюнкт-профессором праваChicago-Kent College of Law, который преподает такие предметы, какорганизация бизнеса, международные сделки и торговля. КромеChicago-Kent College of Law г-н Хилл также читает лекции для студентовКатолического университета Люблина, Университета Гданьска, Пекинскогоуниверситета, Пекинского института технологий и Тайваньскогоуниверситета.
Pravotoday: Мистер Хилл, как Вы стали лектором проекта «Школа американского права»?
Томас Хилл: Япреподаю в Chicago-Kent College of Law, который давно и успешнореализует образовательные проекты в странах центральной и восточнойЕвропы. У нас есть несколько действующих программ в польских городахГданьске и Вроцлаве и теперь появилась в Украине. Я давно преподаю вПольше, а вот в Украине впервые.
Pravotoday: Как Вы считаете, какие преимущества проект «Школа американского права» предоставляет начинающим юристам?
Томас Хилл: Современныймир выдвигает все более жесткие требования к профессионализму иобразованию юристов. В юридическом бизнесе недостаточно получить высшееобразование. Хороший юрист должен быть всесторонне развит, знатьосновные принципы экономики и ведения бизнеса, кроме того, он долженбыть проактивным и отвечать стандартам ведущих мировых компаний. Школаамериканского права, основываясь на многолетнем опыте Chicago-KentCollege of Law, дает своим слушателям необходимые знания и навыки дляработы в иностранных компаниях как за рубежом, так и в Украине. ДипломLLM даст возможность нашим выпускникам работать в любой юридическойфирме США и Европы.
Pravotoday: Мистер Хилл, каковы Ваши впечатления от Украины в целом?
Томас Хилл: Прекраснаястрана! Люди очень добры и приветливы. Студенты хорошо подготовлены,они с большим интересом воспринимают новую информацию и готовы многоработать, ради своего профессионального развития.
Подобных международныхобразовательных проектов в Украине пока нет, но, возможно, успешныйопыт Школы американского права, послужит толчком к появлению новыхобразовательных продуктов, направленных на представителей юридическогобизнеса. Ведь для настоящего профессионала нет ничего более ценного,чем возможность получать новые знания и эффективно использовать их напрактике.
Роман Хоштария: В2009 году старший юрист ILF Елена Пархоменко проходила стажировку вВаршавском офисе одной из ведущих международных юридических фирм, вовремя которой посетила занятие Школы американского права в городеВроцлаве. Своим опытом и впечатлениями от проекта г-жа Пархоменкоподелилась с партнерами фирмы, у которых и возникла идея организоватьаналогичную Школу в Харькове. Ведь подобных проектов в Украине поканет, а потребность в знаниях, которые может дать Школа, достаточновелика. Реализация этого уникального проекта стала возможной во многомблагодаря активному участию декана Chicago-Kent College of Law ГарольдаКрента, профессора Ричарда Уорнера и главы польского офиса ILF АгнежкиЦензартович. Г-жа Цензартович является адъюнкт-профессором Chicago-KentCollege of Law, а кроме того – инициатором и вдохновителем Школыамериканского права в Гданьске и Вроцлаве. Именно благодаря ееподдержке и доброй воле Гарольда Крента и Ричарда Уорнера, которыеповерили в перспективность украинских юристов, проект получил жизнь и вУкраине.
Все выпускники Школы американского права в Харькове,которые успешно сдали экзамены, могут в течение 2 лет после окончанияпоступить в Chicago-Kent College of Law и по итогам обучения получитьстепень магистра права (LLM). При этом срок обучения в Chicago-KentCollege of Law составляет всего 6 месяцев, а не 1 год как в другихуниверситетах. Не менее важным преимуществом Школы является финансоваясоставляющая. Обучение в США стоит очень дорого. Школа американскогоправа дает возможность сократить срок обучения за рубежом и сэкономить.При этом качество обучения не страдает, поскольку преподают в нашейШколе профессора Chicago-Kent College of Law. К тому же, проектпозволяет постепенно адаптироваться к англоязычной среде. Студенты«подтягивают» свой английский в рамках проекта, общаясь спреподавателями, которые являются носителями языка. Кроме того, онизаводят знакомства, которые могут пригодиться для последующей учебы вСША. При этом жизнь учащихся Школы не ограничивается обучением. Занятияв школе занимают 3 дня в месяц по пятницам и выходным. Это гораздолегче, чем напряженная ежедневная учеба. Кроме того, такой графикобучения дает возможность параллельно учиться или работать.
Pravotoday: Как подбираются лекторы для школы?
Роман Хоштария:Лекторов предлагает Chicago-Kent College of Law из числа лучшихпреподавателей. Большинство из них имеют опыт преподавания в странахВосточной Европы, поэтому они знают сильные и слабые стороны нашихстудентов.
Pravotoday: Как можно стать учащимся Школы американского права?
Роман Хоштария:Условия просты. Нужно отправить резюме на адрес, который указан насайте ILF. Обязательным условием является знание английского языка, таккак все лекции читаются исключительно на английском. Кроме того,желательно, быть или практикующим юристом, или студентом-юристом немладше третьего курса. Однако в последнее время мы пришли к выводу, чтокурс обучения в Школе будет полезен не только юристам, но ибизнесменам, переводчикам, а также экономистам и финансистам. Мы судовольствием принимаем их в наш проект. Но, к сожалению, безюридического образования они не смогут получить степень LLM вChicago-Kent College of Law. То есть они проходят только курс обученияв Харькове.
Pravotoday: Какие дипломы и сертификаты получают выпускники данных курсов?
Роман Хоштария:Начну с сертификатов. Курс состоит из трех семестров и длитсяприблизительно полтора года. Первые два семестра в Харьковеприравниваются к одному семестру в Chicago-Kent College of Law. Занятияпроводятся раз в месяц, при этом каждая сессия состоит из трех учебныхдней, что составляет приблизительно десять часов в месяц. По окончаниикаждой сессии студенты сдают экзамен и получают соответствующую оценку.Те, кто успешно сдает полный курс, то есть, все предметы, получаютсертификат об окончании курса «Школа американского права» в Харькове.Этот документ дает право в течение двух лет после окончания курса, безкаких-либо экзаменов, поступить в Chicago-Kent College of Law. Затем втечение одного семестра получить степень LLM, которая признается вовсех странах мира.
Pravotoday: Кто и как формирует программу школы?
Роман Хоштария: Программашколы, расписание, список предметов, формируются Chicago-Kent Collegeof Law. Основное внимание уделяется хозяйственному праву, правуинтеллектуальной собственности и глобальной коммерции. То есть то, чтодля наших слушателей будет наиболее ценным. Кроме того, важно отметить,что программа Школы американского права идентична программеChicago-Kent College of Law.
Pravotoday: Планируете ли Вы сделать этот проект регулярным?
Роман Хоштария:Обязательно. Проект действует на постоянной основе и можно уже сейчасобращаться в ILF по поводу зачисления в следующий набор Школыамериканского права в 2011 году.
Pravotoday: Где участники проекта смогут применить свои знания?
Роман Хоштария: Использоватьполученные навыки выпускники смогут как за рубежом, так и в Украине.Во-первых, они смогут работать юристами в США. Во-вторых, у них будетвозможность работать в представительствах иностранных компаний вУкраине. В-третьих, наша Школа будет подспорьем в работе с иностраннымиклиентами украинских компаний. Кроме того, благодаря проекту, нашивыпускники смогут работать в соответствии с высокими мировым стандартамюридического бизнеса.
ОрганизаторыШколы американского права с особым вниманием подошли к формированиюпреподавательского состава, ведь именно от тех, кто делится своимизнаниями, зависит основная доля успеха проекта. Мы побеседовали с однимиз лекторов Школы, Томасом Хиллом, адъюнкт-профессором праваChicago-Kent College of Law, который преподает такие предметы, какорганизация бизнеса, международные сделки и торговля. КромеChicago-Kent College of Law г-н Хилл также читает лекции для студентовКатолического университета Люблина, Университета Гданьска, Пекинскогоуниверситета, Пекинского института технологий и Тайваньскогоуниверситета.
Pravotoday: Мистер Хилл, как Вы стали лектором проекта «Школа американского права»?
Томас Хилл: Япреподаю в Chicago-Kent College of Law, который давно и успешнореализует образовательные проекты в странах центральной и восточнойЕвропы. У нас есть несколько действующих программ в польских городахГданьске и Вроцлаве и теперь появилась в Украине. Я давно преподаю вПольше, а вот в Украине впервые.
Pravotoday: Как Вы считаете, какие преимущества проект «Школа американского права» предоставляет начинающим юристам?
Томас Хилл: Современныймир выдвигает все более жесткие требования к профессионализму иобразованию юристов. В юридическом бизнесе недостаточно получить высшееобразование. Хороший юрист должен быть всесторонне развит, знатьосновные принципы экономики и ведения бизнеса, кроме того, он долженбыть проактивным и отвечать стандартам ведущих мировых компаний. Школаамериканского права, основываясь на многолетнем опыте Chicago-KentCollege of Law, дает своим слушателям необходимые знания и навыки дляработы в иностранных компаниях как за рубежом, так и в Украине. ДипломLLM даст возможность нашим выпускникам работать в любой юридическойфирме США и Европы.
Pravotoday: Мистер Хилл, каковы Ваши впечатления от Украины в целом?
Томас Хилл: Прекраснаястрана! Люди очень добры и приветливы. Студенты хорошо подготовлены,они с большим интересом воспринимают новую информацию и готовы многоработать, ради своего профессионального развития.
Подобных международныхобразовательных проектов в Украине пока нет, но, возможно, успешныйопыт Школы американского права, послужит толчком к появлению новыхобразовательных продуктов, направленных на представителей юридическогобизнеса. Ведь для настоящего профессионала нет ничего более ценного,чем возможность получать новые знания и эффективно использовать их напрактике.
