Німеччина планує репатріювати чоловіків до України. Чи є це можливим з юридичної точки зору?

Німеччина має можливість підтримати Україну у процесі повернення чоловіків призовного віку, які наразі знаходяться на її території, зазначив міністр закордонних справ Йоганн ВадефульIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Проте він зазначив, що це "без примусу"It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Наскільки реальною є ця пропозиція? Чи може Берлін ділитися з Києвом особистими даними українців, і чи існують нині механізми для примусового повернення чоловіків, які вже отримали тимчасовий захист у Німеччині? Про це детальніше розповідає проєкт Радіо Свобода "Ти як?"It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

8 вересня міністр закордонних справ Німеччини Йоганн Вадефуль в інтерв'ю виданню Bild поділився своїми думками щодо того, як Німеччина може сприяти поверненню українських чоловіків призовного віку на батьківщинуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Він зазначив, що Берлін готовий допомогти українському уряду в процесі їх ідентифікаціїIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Ми, безумовно, обізнані про мешканців цього місцяIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Зокрема, знаємо, хто отримує соціальну допомогу, хто зареєстрований тут, а також хто має легальний статус для проживання," - підкреслив ВадефульIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

За інформацією Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF), яку публікує видання RND, на 30 травня 2026 року в Німеччині налічувалося 1 мільйон 349 тисяч українських мігрантів, які втекли через війнуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Для порівняння, на 8 березня 2025 року в країні перебували 1 мільйон 254 тисячі українців, серед яких було 298 тисяч чоловіківIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Отже, за даними RND, з близько 95 тисяч військових мігрантів з України, які прибули протягом останнього року, приблизно 60% складають чоловікиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Видання також вказує на можливий зв'язок цього зростання з рішенням українських властей, ухваленим у серпні 2025 року, яке дозволяє виїзд за кордон чоловікам у віці від 18 до 22 роківIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Згідно з цими відомостями, як зазначив Вадефуль, повернення до України повинно відбуватися "без тиску", підкреслив міністрIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"На мою думку, це питання варто піднімати і його необхідно обговорювати," - зазначив ВадефульIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Німецькі засоби масової інформації інтерпретують його висловлювання як намір підтримати Україну в процесі ідентифікації чоловіків та налагодження з ними зв’язку, а не як оголошення про масові висилкиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Повернення українців наразі більше схоже на концепціюIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Юристка з міграційного права Юлія Зелвенська розповідає, що наразі не бачить простого механізму, який дозволив би Німеччині реалізувати повернення великої кількості українських чоловіківIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Якщо у особи є статус біженця або тимчасового захисту, повернення її на батьківщину буде вкрай складнимIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Фактично, це може виявитися неможливим", - підкреслює вонаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Основна причина полягає в тому, що для особи, яка знаходиться на території держави, в яку вона потрапила, це відповідає нормам міжнародного праваIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

За словами юристки, Німеччина не має права безпідставно скасовувати тимчасовий захист для всієї категорії осіб лише через те, що вони є українськими чоловіками певного вікуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Нові регуляції ЄС не включають можливість поверненняIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Обговорення важливості підтримки повернення українських чоловіків за останні один-два роки ініціювали кілька країнIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Спершу це зробила Польща, а згодом до цього питання приєдналася Німеччина, яка має значнішу політичну вагу в БрюсселіIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Проте, найбільше, що змогла запропонувати Єврокомісія і що згодом отримало схвалення всіх держав-членів ЄС, це обмеження можливості подавати заявки на тимчасовий захист для військовозобов'язаних чоловіків і жінок, які прибувають до ЄС саме в цей час і планують звертатися за такою допомогоюIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Отже, після детального аналізу ситуації, юристи Єврокомісії так і не змогли виявити способу, як, наприклад, позбавити захисту або ж не продовжувати його тим чоловікам, які вже його здобулиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Рішення, ухвалене Радою ЄС 30 липня, набула чинності 5 серпня 2026 рокуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? З цього моменту тимчасовий захист надається виключно новим заявникам, які виконали свої військові обов'язки відповідно до українських законівIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Вони повинні мати можливість підтвердити це, надавши штамп у паспорті від прикордонної служби України, що засвідчує легальний перетин кордону, або ж інформацію з системи "Резерв+"It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Однак у постанові чітко зазначений важливий виняток: нова вимога не поширюється на осіб, які вже отримали тимчасовий захист у відповідній країні ЄС станом на 4 серпня, або принаймні розпочали процедуру подачі документівIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Єврокомісія у своїх роз'ясненнях також виходить із принципу, що статус не має переглядатися лише тому, що згодом змінилися обставини людиниIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Наприклад, якщо 22-річний українець законно отримав тимчасовий захист, він не повинен автоматично втратити його після досягнення віку, коли на нього почнуть поширюватися інші військові обов'язкиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Тож директиви ЄС наразі не передбачають механізмів, за якими б українські чоловіки під тимчасовим захистом у Німеччині могли бути відправлені додомуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Чи здатна Німеччина надати переліки чоловіків?

Інша складова пропозиції Вадефуля стосується передачі Україні особистих даних чоловіків, які підлягають призовуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Як зазначає юристка Юлія Зелвенська, для того щоб здійснити передачу таких даних до третьої країни, необхідно мати відповідні законні підставиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Для законодавства Європейського Союзу Україна вважається третьою країною щодо захисту данихIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Загальний регламент про захист даних (GDPR), що діє в рамках ЄС, забороняє передачу особистої інформації до третіх країн у випадках, коли це може загрожувати правам і свободам особиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Тому механізм, за якого німецька влада просто сформувала б масив даних українських чоловіків і передала його Києву для мобілізаційних цілей, принаймні вимагав би окремого юридичного обґрунтуванняIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Є, звісно, випадки в історії, коли інша країна надавала інформацію про людей, які подавали на статус біженця чи були під статусом, - були такі скандали в БельгіїIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? І це потім, звісно, оскаржувалось у судах, і бельгійські суди визнали, що це було незаконно", - зазначає Юлія ЗелвенськаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Політолог і соціолог Дітріх Тренгардт висловлює думку, що це, скоріше, окремі висловлювання, ніж узгоджена політична стратегіяIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Цілком ймовірно, що ця заява насправді спрямована, в першу чергу, до українського уряду, проте її активно обговорюють і в Німеччині, - зазначає вінIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? - Питання не обмежаться лише захистом особистих данихIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Також виникне чимало критичних зауважень, адже в Німеччині існує законодавче право на відмову від військової службиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?"

А екстрадиція?

З теоретичної точки зору, Україна має можливість направляти Німеччині індивідуальні запити на екстрадицію конкретних осіб, зазначає юристIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Проте, це є абсолютно іншим процесомIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Це має бути судова справаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Має бути рішення, що ця людина порушила кримінальне законодавство, і запит на екстрадицію через конкретне кримінальне правопорушення", - зауважує Юлія ЗелвенськаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Навіть у цій ситуації екстрадиція не є автоматичним процесомIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Німецькі суди повинні ретельно розглянути кожну конкретну справу, проаналізувати правові підстави запиту та оцінити можливі загрози для прав людиниIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Процеси в суді можуть затягуватися на багато роківIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

За словами Зелвенської, It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Ми кажемо про сотні тисяч людейIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Це дуже важка і довга процедураIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Україна мала б мати на це величезний ресурс", - зазначає вонаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Хто має більшу вразливість?

Ситуація може бути іншою для українців, які вже не перебувають під тимчасовим або міжнародним захистом, а мають інший тип дозволу на проживання - наприклад, робочий, розповідає юристкаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Практика переходу із тимчасового захисту на робочий у Німеччині доволі поширена, оскільки лише з робочого типу проживання згодом можна податися на довгостроковий дозвіл на проживання або ж на громадянствоIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Раніше Радіо Свобода розповідало про можливість отримання громадянства в Німеччині українцями, які приїхали туди після повномасштабного вторгненняIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"У випадку, якщо це посвідка видана з інших причин, наприклад, для роботи чи інших цілей, ситуація суттєво змінюєтьсяIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Це означає, що особи, які не отримали міжнародний або тимчасовий захист, можуть зіткнутися з певними труднощами," - зазначає Юлія ЗелвенськаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

З її слів, у таких осіб можуть виникати додаткові запитання під час продовження терміну проживання, зміни статусу або подачі заяви на громадянствоIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Проте, навіть у цих ситуаціях, рішення мають прийматися індивідуально, і їх можна оскаржити в судовому порядкуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Угорщина демонструє границі свободи для країн Європейського СоюзуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

У цьому контексті варто відзначити позицію Угорщини, яка обрала курс у зворотному напрямкуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Прем'єр-міністр Петер Мадяр висловив думку, що It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Зокрема, це стосується чоловіків із Закарпаття, яких угорська влада вважає особами, що мають глибокі зв'язки з УгорщиноюIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

У Єврокомісії на це пояснили, що держави-члени можуть застосовувати сприятливіші правила і надавати захист ширшому колу людей, ніж мінімально передбачено європейським рішеннямIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Чи має право відступати від директиви Німеччина і в яких обсягах? У Єврокомісії поки не відповіли на запит Радіо СвободаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Водночас, якби Німеччина захотіла позбавити вже наданого тимчасового захисту чоловіків, які його законно отримали раніше, фактично це б означало надати менше прав, ніж передбачає чинна європейська системаIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

У праві ЄС така різниця має значенняIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Директиви та рішення у сфері захисту встановлюють мінімальний рівень гарантій, нижче якого держави-члени зазвичай не можуть опускатися в односторонньому порядкуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Саме тому приклад Угорщини не означає, що Німеччина так само вільна зробити протилежне і виключити з-під захисту тих, кого рішення Ради ЄС прямо залишає під нимIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Тиск через соціальні стратегії

Водночас значно реальнішим для українських біженців може бути не депортація, а перегляд соціальної підтримки, каже німецький політолог та соціолог Дітріх ТренгардтIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

"Дискусії щодо українців і соціальних виплат пов'язані між собою не надто тісно, але це може швидко змінитися, зокрема на тлі успіхів "Альтернативи для Німеччини" (AfD) та її критики виплат іноземцям, - каже вінIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? - Загалом так: жінок і дітей, які потребують захисту, широко сприймають як таких, хто має право на нього, чоловіків - меншою міроюIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Водночас чоловіки частіше працевлаштовані, а це вже інша підстава для легітимації їхнього перебування"It appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

6 вересня відбулися вибори в федеральній землі Саксонія-Ангальт, які виграла ультраправа партія "Альтернатива для Німеччини", набравши майже 44% голосів виборцівIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Партія виступає за значно жорсткішу міграційну політику, зменшення підтримки України та відновлення відносин із РосієюIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Однак навіть зміни соціальної політики повинні відповідати німецькому та європейському праву і не можуть автоматично стосуватися виключно українських чоловіків лише через їхню стать або вікIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Поки що Вадефуль сам проводить межу між закликом до повернення і примусомIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Його слова радше показують, що питання українських чоловіків залишається частиною політичного порядку денного в Берліні, кажуть експертиIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?

Станом на 30 червня 2026 року в Німеччині понад 1,2 мільйона українців мали статус тимчасового захисту, згідно з даними ЄвростатуIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique? Це становить 29,2% від усіх отримувачів такого статусу в ЄСIt appears that your message was cut off or didn't include any text for me to work with. Could you please provide the text you'd like me to make unique?